هجرة الأدمغة – Brain Drain
مرحبًا أيها البطل 👋
هل سمعت من قبل عن طبيب أو مهندس غادر بلده للعمل في الخارج؟
هذا ما يُعرف بـ"هجرة الأدمغة"؛ وهي انتقال الكفاءات والخبرات من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة بحثًا عن ظروف أفضل.
🎯 هدف الدرس:
فهم ظاهرة هجرة الأدمغة من خلال مفردات متعلقة بالهجرة، التنمية، ظروف العيش، العوامل الجاذبة والطاردة، والقدرات العلمية.
🔹 أولًا: المفردات الأساسية
| الاسم | الترجمة | الصفة أو الفعل | الترجمة |
|---|---|---|---|
| Emigration | الهجرة | Emigrate | يهاجر |
| Instability | عدم الاستقرار | Instable | غير مستقر |
| Qualification | التأهيل | Qualified | مؤهل |
| Discrimination | التمييز | Discriminate | يُميّز (عنصريًا) |
| Knowledge | المعرفة | Know | يعرف |
| Ability | القدرة | Able | قادر |
| Refusal | الرفض | Refuse | يرفض |
| Improvement | التحسين | Improve | يُحسّن |
| Freedom | الحرية | Free | حر |
| Wealth | الثروة | Wealthy | غنيّ |
| Economy / Development | الاقتصاد / التنمية | Economic / Developed | اقتصادي / متطور |
| Brain drain | هجرة الأدمغة | Brainy | ذكيّ (غير رسمي) |
🔹 ثانيًا: Collocations
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Brain drain | هجرة الأدمغة |
| Skilled workers | عمال مهرة |
| High salaries | رواتب مرتفعة |
| Low salaries | رواتب منخفضة |
| Attract attention | يجذب الانتباه |
| Developed countries | دول متقدمة |
| Tempting salaries | رواتب مغرية |
| Feel homesick | يشعر بالحنين إلى الوطن |
🔹 ثالثًا: – Push & Pull Factors
Push Factors – العوامل الدافعة:
-
Low salaries – الأجور المنخفضة
-
Bad working conditions – ظروف العمل السيئة
-
Lack of job opportunities – نقص فرص الشغل
-
Wars, Racism, Oppression – الحروب، العنصرية، القمع
-
Poor education – مستوى التعليم الضعيف
Pull Factors – العوامل المستقطبة:
-
High salaries – الأجور المرتفعة
-
Better working conditions – ظروف عمل أفضل
-
Availability of opportunities – توفر فرص العمل
-
Peace and security – السلام والأمان
-
Intellectual freedom – الحرية الفكرية
-
Justice and equity – العدالة والمساواة
🔹 رابعًا: تمارين تطبيقية
التمرين 1:
Put the words between brackets in the correct form
2: Some scientists fled due to political (instable) __________.
3: The government should (encouragement) __________ skilled workers to return.
4: After (graduate) __________, students join universities.
التمرين 2:
Complete the following sentences using the appropriate words from the list below
1: They __________ to work in poor conditions.
2; Rich countries are often __________ and safe.
3: We must not __________ against people based on race.
4: Everyone has the right to be __________.
ملخص الدرس [ قم بتحميل الصور على هاتفك ]
تعليقات: 0
(يمكنك التعليق برابط صورة او فيديو)